La Mitsva de זכר למחצית השקל (Zekher LeMahatsit HaShekel) est un rappel vivant d’un acte fondamental d’unité, de responsabilité et de purification collective dans le peuple d’Israël.
“זה יתנו כל העובר על הפקודים מחצית השקל בשקל הקדש… לכפר על נפשתיכם”
“Voici ce que donnera quiconque passera par le dénombrement : un demi-shekel selon le shekel sacré… pour expier vos âmes.” (Chemot 30,11-16)
Et plus loin : “העשיר לא ירבה והדל לא ימעיט ממחצית השקל”
“Le riche ne donnera pas plus et le pauvre ne donnera pas moins que le demi-shekel.” (Chemot 30,15)

Il était d’usage de donner l’équivalent de 9 grammes d’argent pur.

En l’absence du Beth Hamikdach, la Mitsva de la Torah n’est plus en vigueur.
Toutefois, les décisionnaires ont institué un souvenir symbolique appelé זכר למחצית השקל. Zékhèr Le Mahatsit Hashekel.
En accomplissant la Mitsva, on veillera bien à préciser « Zékhèr Le Mahatsit Hashekel »

De nos jours, le Minhag est de donner pour chaque membre de la famille.
On veillera à verser le montant de la Mitsva pour un organisme de Torah.